Op 29 december 2015 keurde de Kamer een wetsvoorstel goed waardoor ondernemingen nu de mogelijkheid hebben om een uittreksel of afschrift uit de Kruispuntbank van Ondernemingen (KBO) te ontvangen in een andere taal dan in een van de drie landstalen.
Deze wetswijziging komt er ten behoeve van Belgische bedrijven die willen meedingen naar een contract van buitenlandse bedrijven of overheden. Zij dienen immers een attest voor te leggen met enkele basisgegevens over hun onderneming, zoals naam, ondernemingsnummer, oprichtingsdatum, adres, naam van de (gedelegeerd) bestuurders, rechtsvorm, kapitaal en de datum waarop het attest is opgesteld. Tot voor kort konden bedrijven dergelijk attest (“beperkt uittreksel”) elektronisch opvragen bij de Kruispuntbank van Ondernemingen (KBO), maar dit enkel in de drie landstalen Nederlands, Frans en Duits.
Buitenlandse instanties die geen van deze drie talen als landstaal hebben, vereisen een attest in één van hun bestuurstalen of het Engels. Hiervoor is dan de tussenkomst van een beëdigd vertaler noodzakelijk, of moet de onderneming zich wenden tot het gemeentebestuur om een zelf opgestelde vertaalde versie voor echt te laten verklaren. Dit brengt ernstige financiële kosten en administratieve lasten met zich mee, in het bijzonder voor KMO’s die net de motor van onze economie zijn, maar in het geval van een verklaring door de gemeente ook voor de lokale besturen en dus de belastingbetaler. Bovendien is de geldigheid van een dergelijk attest beperkt in de tijd, waardoor regelmatig opnieuw een beroep gedaan dient te worden op een beëdigd vertaler of de gemeente. In het bijzonder in dringende gevallen, waar bv. dringend een visum nodig is voor een interventie ter plaatse in het buitenland, is deze procedure een ware hinderpaal (Toelichting bij het Wetsvoorstel).
De attesten die voortaan ook in het Engels kunnen worden uitgereikt, verlagen aldus de financiële en administratieve drempels voor ondernemingen die buitenlandse markten willen betreden.
De bedrijfsovernamemarkt in cijfers11 september 2020 We brengen in deze bijdrage de typische bedrijfsovername cijfermatig in kaart, in de hoop een leidraad aan te reiken van wat courant is en inspiratie te geven tijdens het onderhandelingsproces. We hebben het hier over transacties binnen de KMO-sfeer, veelal familiale bedrijven die nu meer dan ooit extern worden overgelaten omdat kinderen meer dan vroeger de vrijheid wordt gelaten hun eigen carrièrekeuzes te maken. En een verkoop aan derden voorkomt soms ook de problemen van gelijkberechtiging tussen de kinderen binnen de opvolgingsproblematiek. Een tweede zaak die de laatste jaren opvalt, is dat de waarde van het bedrijf zich steeds meer uitdrukt in een veelvoud van het brutobedrijfsresultaat (EBITDA) : de multiple. In 2019 nam die gemiddelde betaalde multiple nog ietwat toe. We verwachten, in navolging van de corona-crisis, dat die in 2020 opnieuw wat zal dalen. Lenen bij de bank blijft anderzijds goedkoop, en dat klimaat zal het komende jaar allicht niet erg veranderen. Die lage rente blijkt ook één van de voornaamste drijfveren voor een bedrijfsovername. De bedrijfsovernamemarkt blijft dus allicht een kopersmarkt: er is meer vraag dan aanbod, en mooie dossiers zijn schaars. Men is best proactief en alert, en start tijdig: gemiddeld duurt de zoektocht tussen de één en twee jaar!
Einde van het duolegaat9 oktober 2019 Het duolegaat is een techniek die toelaat zowel het goede doel als een ver familielid of vriend aan een fiscaal voordelig tarief, de erfenis na te laten. De regering Jambon schaft dit, samen met de woonbonus, af.
Vergeet het UBO-register niet!17 september 2019 Alle vennootschappen, verenigingen, stichtingen en andere juridische entiteiten zoals maatschappen, dienen vóór het einde van de maand het UBO-register te hebben vervolledigd door aan te geven wie hun uiteindelijk begunstigden (of ‘Ultimate Beneficial Owners’, in het kort UBO) zijn. Deze verplichting rust op het bestuursorgaan en kadert binnen de Europese antiwitwaswetgeving.
